« »

Convertir peliculas AVI a formato DVD con subtitulos

icon1 QuiRoGoN | icon2 General | icon4 07 30th, 2008|

Programas necesarios: Avi2Dvd

Primero que nada, necesitamos tener la película en formato .avi y el subtitulo en formato .srt o .sub.

Luego debemos renombrar los nombres de la película y el subtitulo a el mismo y no usar caracteres de este tipo: !”·$%&/()=?¿^*¨Ç;:|@#~€¬[]{}’¡`+´ç . Lo ideal seria sin espacios y un nombre corto; en este caso yo usare la película “Grace is Gone”(La vida sin Grace) como ejemplo:

La película y el sub cambiados de nombre quedarían así:

Película: GraceIsGone.avi

Subtitulo: GraceIsGone.srt

NOTA: Este dato es muy importante ya que al no hacerlo el programa no funciona y nos tira un error de nombre invalido.

Ahora en el Step 1(paso 1) debemos abrir la película haciendo click en el botón Load avi/ogm/mkv/wmv

Ahora seleccionamos la película y hacemos click en Abrir

Ahora en el Step 2: “Output” Seleccionaremos el formato al cual queremos pasar nuestro .avi, en nuestro caso a DVD-5 4.7 GB que seria un DVD convencional para ver en un reproductor.

El step 3 (encoders) si no somos ningunos expertos o conocemos algo del tema vídeo, lo dejamos como esta ya que no hace falta ninguna modificación para mejorar o cambiar sobre la película.

En el Step 4 (Subtitulos) solo debemos agregar el subtitulo de la película si es que lo tiene haciendo click en Subtitles 1 y aparecerá la ventana para agregar el subtitulo:

Step 5: Tenemos la opción de Crear un menú la cual no voy a proceder a explicar ya que la daré en otra entrada debido a que son muchos pasos, así que en el paso 5 no hacemos nada.

Por ultimo lo que debemos hacer es 1 click en el botón Add Job, el cual agregara la Tarea de pasar a formato dvd.

Ahora tenemos la Tarea agregada, lo único que nos queda es Hacer click en el Botón GO !!!

Nos aparecerá una advertencia de espacio requerido en disco a la cual solo tenemos que hacer click en Procced:

Y listo ahora solo nos queda esperar, el archivo se guarda en un .iso (archivo de imagen) y también en una carpeta llamada DVD que contiene las carpetas AUDIO_TS y VIDEO_TS que son las que grabaremos en nuestro DVD virgen si lo deseamos.

Los archivos que nos sirven son: la carpeta DVD y DVD Image.iso a los otros los podemos borrar.

Para grabar en un DVD virgen visitar la segunda parde de la entrada

:arrow: Como copiar un DVD a mi computadora y como grabarlo en otro DVD .

Espero que les sea útil.

QuiRoGoN

« »

17 Comentarios

  1. laura lombardozzi Dijo:

    si esta buenisimooooo :wink:

  2. diego.F.Vazquez Dijo:

    hola alguien sabe xq me no me sale bien ago todo lo q dice arriba pero me salen tres archivos de texto???(tengo 9.06gb de espacio libre sera por eso) si me alguien sabe xq envienmen un mail muchas gracias diego

  3. QuiRoGoN Dijo:

    Diego, si, puede ser por eso tu problema(el del espacio en disco)
    :arrow: asegurate de que tengas mas espacio en disco que el espacio que te pide donde dice Needed Space, en el caso del ejemplo este me pide 9.4 GB, puede que te pida mas o puede que te pida menos eso varia en el tamaño y compresion que tenga el .AVI
    :arrow: los archivos de texto no tienen importancia, son logs de todo el proceso. Lo que en realidad importa es:

    :arrow: DVD_image.iso
    :arrow: La Carpeta DVD, que contiene las carpetas AUDIO_TS Y VIDEO_TS que son necesarias para grabarlas en un DVD Virgen.

    :!: Ya te mande el mail por las dudas, gracias por comentar, atte

    QuiRoGoN :mrgreen:

  4. diego Dijo:

    hola amigo mira ayer librer la memoria del disco hasta 14.99gb y me sigue pasando lo mismo no me transforma en formato dvd yo no pongo el subtitulo sera por eso?? o sera por que esta funcionadndo mal el programa??
    me podrias pasar tu msn asi no te jojo tanto gracias diego y peroname si te rompo tanto

  5. diego Dijo:

    holaa amigo cuando pongo para q aga el dvd se abre una pantalla de D.O.S que me dice writing y q corre es normal??
    y despues una transcoding y pasa minutos es normal todo eso

  6. 777ixoye777 Dijo:

    Saludos: Es excelente pero tengo una duda. ¿Cómo puedo hacer esto si es una serie, por ejemplo de episodios? Si tengo Episoio 1 al 4 que son avi y tiene subtitulos, cómo lo puedo hacer? Esto me ayudaría mucho.

    Gracias Mil!!! :|

  7. QuiRoGoN Dijo:

    Diego, es normal porque el programa hace eso despues que agregas un job y le das al Proceed, suele demorar un poco pero luego en la carpeta especificada se te crean todos los archivos.

  8. QuiRoGoN Dijo:

    777ixoye777 para esto, no es muy recomendable el Avi2DVD, ya que te deja elejir solamente un archivo .avi y para hacerlo deberias unir todos los capitulos con subtitulos incorporados y es una tarea tediosa.
    :arrow: Recomiendo usar el Nero Ultra que es el mas indicado para hacer un dvd con varios archivos.

    Saludos

    QuiRoGoN :mrgreen:

  9. diego Dijo:

    hola es necesario los subtitulos xq yo es el unico paso q no ahgo

  10. javier_chagui Dijo:

    hola…
    super el dato…
    gracias…

    ahora me queda una duda… como lo puedo hacer para juntar varias peliculas en un cd… porque tengo las peliculas de chaplin en formato avi… y resulta que algunas duran 18 minutos, 30 minutos o 20 y algo minutos,… y seria un desperdicio de cd grabar solo una de aquellas en un cd…

    espero tu respuesta… y de antemano gracias… me haz salvao de unaaaaa! XD
    =)
    saludos!

  11. QuiRoGoN Dijo:

    :arrow: diego: No es necesario que el Video/Pelicula que quieras convertir tenga subtitulos, por ejemplo si quieres pasar a formato DVD una pelicula en Castellano, solo te tienes que saltear ese paso y seguir con los otros normalmente.

  12. QuiRoGoN Dijo:

    :arrow: javier_chagui:
    En este caso tenes 2 opciones:

    1. :arrow: Grabarlos a todos los videos .AVI en el dvd como un DVD de datos y reproducirlo solo en un Reproductor de DVD que lea el formato .AVI.
    2. :arrow: Hacer un DVD a partir de un/unos archivo/s de video (en tu caso de un .avi) con una herramienta del Nero que de hecho lo mencioné en un comentario anterior ya que te permite crear un DVD completo e incluso hacerlo en forma de capitulos y mas opciones, se graba en un DVD con sus correspondientes carpetas AUDIO_TS y VIDEO_TS.

    Saludos QuiRoGoN :mrgreen:

  13. dfiego Dijo:

    hola amigo tengo un problema hace mucho tiempo q me baje el programa y no puedo hacer el dvd con la pelicula de batman el caballero de la noche pero (como estoy estudaindo para tecnico en pcs) hoy descubri q por culpa de mi hermano menor tengo mi pc infectadisimaaaaaaaaaaaaa por los juegos q baja

    seran los virus????

    gracias y disculpa las molestias

  14. Nahu Dijo:

    Hola, segui la guia paso a paso todo lo que dice y sin embargo caudno voy a ver el dvd montado en la imagen con el daemon tools no me reproduce los subtitulos :( … alguna idea?

  15. QuiRoGoN Dijo:

    Nahu si realizaste bien los pasos y no ves los subs al reproducir el DVD entonces seguramente la opcion para subtitulos de tu reproductor de DVD esta desactivado, intenta con activar los subtitulos desde los controles de tu reproductor de DVD.

    Cualquier consulta no dudes en consultarnos.

    Saludos QuiRoGoN :mrgreen:

  16. VAZQUEZ DIEGO Dijo:

    hola amigos este programa no me sirvió, estuve buscando en el google y ahi dos programas mejores a este
    1ºAVS4YOU que te permite hacer menú y grabarlos (pero no hace subtitulos)
    o el otro
    2º ConvertXtoDVD 3 que te hace cambiarle el menú ponerle subtitulos etc
    bueno
    yo estuve un tiempo usando este programa pero no me gusto
    bueno usen algunos de esos programas que les van a servir
    suerte

    Comentario editado por BuNKeR por contenido inadecuado

  17. mago Dijo:

    yo es el programa que uso y va muy bien.